今日の1センテンス
I didn’t mean to, but it just happened.
日本語訳
わざとじゃないんだけど、そうなってしまった。
ミスや事故、想定外の出来事を説明するときによく使われる表現。
例文
I didn’t mean to become the king of penguins, but it just happened.
例文の訳
ペンギンの王様になるつもりはなかったのですが、結果的にそうなりました。
表現のポイント
- mean to + 動詞
「〜するつもりである」 - didn’t mean to + 動詞
「〜するつもりはなかった」 - but it just happened
「意図していなかったが、結果的に起きた」
使える場面の例
- ミスを説明するとき
- 想定外の結果になったとき
- 悪意がなかったことを伝えたいとき
